ИСТИННОЕ значение

Иногда очень даже интересно узнать истинное значение какого-нибудь слова, которым мы пользуемся не задумываясь. Первым таким открытием для меня было истинное значение слова «спасибо», которое, как оказалось, происходит от старославянского «съпаси Богъ». Для меня, тогда ещё мальчишки, это было очень приятным открытием: все вокруг, даже атеисты и коммунисты, говорили друг другу: «Спаси Бог!» С тех пор для меня отдельные слова разговорного русского языка стали сокровищницей, а сам язык – живым. После того как я уверовал (мне было тогда двадцать лет, и было это около 50 лет назад) и начал читать Библию, источником таких откровений для меня стали священные тексты.

Возьмём, к примеру, слово «милосердие». Согласно словарям, это слово означает проявить снисхождение, быть готовым из сострадания оказать помощь тому, кто в ней нуждается. В русский язык это слово пришло из старославянского, а туда… из латинского языка («милосрьдъ» от misericordia).

Слыша это слово, мы думаем о сердце, полном милости, сострадания к страдающему или даже к провинившемуся. Очень тёплое слово. Светлое.